Traductions de „einwandfrei“ dans le dictionnaire allemand » grec

einwandfrei ADJ

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei

άψογος, αψεγάδιαστος

etw funktioniert einwandfrei

κάτι λειτουργεί άψογα

2. einwandfrei (eindeutig):

einwandfrei

καθαρός, αναμφίβολος

es steht einwandfrei fest, dass …

είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι …

Expressions couramment utilisées avec einwandfrei

etw funktioniert einwandfrei

κάτι λειτουργεί άψογα

es steht einwandfrei fest, dass …

είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Hebammengesetz von 1938 stand jeder Frau einwandfreie Hebammenhilfe zu.

de.wikipedia.org

Das Alter der Siedlung kann nicht einwandfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Sein Städtebau funktioniert einwandfrei, auch im sozialen Sinn.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist nicht durchgehends einwandfrei, die Aufmachung sparsam.

de.wikipedia.org

Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte bis heute nicht einwandfrei geklärt werden, an welcher Stelle die Hexenverbrennungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde als selbstverständlich vorausgesetzt, dass sein Verhalten immer einwandfrei und musterhaft war.

de.wikipedia.org

2 muss aus den Depotauszügen der Bestand des Depots zum Abstimmungstag einwandfrei zu entnehmen sein.

de.wikipedia.org

Die Infrastrukturausrüstung war eine Woche vor dem Unfall überprüft worden und funktionierte einwandfrei.

de.wikipedia.org

Ein Anwalt überprüfte den Sachverhalt und stellte fest, dass die Verlängerung rechtlich einwandfrei vollzogen worden war.

de.wikipedia.org