Traductions de „einwandfrei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

einwandfrei ADJ

1. einwandfrei:

einwandfrei (Benehmen)

irrepreensível

einwandfrei (Benehmen)

impecável

einwandfrei (Ware)

intacto

einwandfrei (Ware)

impecável

2. einwandfrei (eindeutig):

einwandfrei

incontestável

es steht einwandfrei fest, dass ...

é certo que...

Expressions couramment utilisées avec einwandfrei

es steht einwandfrei fest, dass ...

é certo que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Er konnte ab und zu nach draußen gehen; der Künstler sollte sich dabei, falls etwas geschehe, als taubstumm ausgeben, da er kein einwandfreies Niederländisch sprach.

de.wikipedia.org

2 muss aus den Depotauszügen der Bestand des Depots zum Abstimmungstag einwandfrei zu entnehmen sein.

de.wikipedia.org

Dunkelgrauer, harter Sandstein wurde zum Bau benutzt, um ein abschreckendes Erscheinungsbild zu erhalten, auch wenn das Gefängnis als gesundheitlich einwandfrei und gut belüftet galt.

de.wikipedia.org

Inzwischen bieten verschiedene Hersteller Übungspuppen an, die allerdings die sehr unterschiedlichen Atemwegsbedingungen nicht immer einwandfrei abbilden können.

de.wikipedia.org

Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.

de.wikipedia.org

Er konnte nun jene Literatur lesen, die seine Mutter zuvor als nicht „moralisch einwandfrei“ aussortiert hatte.

de.wikipedia.org

Übertragungseinrichtungen für Dolmetscher einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Seinen zweiten Schwerpunkt bildete die weltweit erste industrielle Herstellung von hygienisch einwandfreien standardisierten tierischen Labsorten für die Käseherstellung.

de.wikipedia.org

Dies ist rechtlich nicht einwandfrei und erfordert neben einer vollständigen und funktionsfähigen Fahrzeugbeleuchtung gemäß der Fahrzeug-Zulassungsverordnung auch eine zuverlässige Bremsanlage und funktionstüchtige Lenkung.

de.wikipedia.org