Traductions de „entgegenkommend“ dans le dictionnaire allemand » grec

entgegenkommend ADJ

1. entgegenkommend (hilfreich):

entgegenkommend

εξυπηρετικός

2. entgegenkommend (freundlich):

entgegenkommend

ευγενικός

entgegen|kommen irr VERB intr +sein

1. entgegenkommen (sich nähern):

entgegenkommen

πλησιάζω, έρχομαι καταπάνω σε

2. entgegenkommen (sich verhalten):

entgegenkommen

αντιμετωπίζω

3. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

υποχωρώ

jds Wünschen entgegenkommen

ικανοποιώ τις επιθυμίες κάποιου

jdm auf halbem Wege entgegenkommen fig

συμβιβάζομαι με κάποιον

4. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

βολεύω

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

η πρότασή σου με βολεύει πολύ

Entgegenkommen <-s> SUBST nt sing

1. Entgegenkommen (freundliches Verhalten):

Entgegenkommen

προθυμία f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

υποχώρηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fahrer des entgegenkommenden Fahrzeugs allerdings brachte sein Missfallen über dieses Manöver zum Ausdruck, indem er mehrere Sekunden die Hupe betätigte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren entstand eine umfangreiche, den Bedürfnissen der breiten Massen entgegenkommende Heimat- und Trivialliteratur.

de.wikipedia.org

Immerhin waren die Behörden bei den nötigen Genehmigungen schnell und entgegenkommend.

de.wikipedia.org

Danach fuhren sie mit dem Stromabnehmer des entgegenkommenden Wagens weiter.

de.wikipedia.org

Sie fuhren anschließend mit dem Stromabnehmer des entgegenkommenden Wagens weiter.

de.wikipedia.org

Die beiden waren nicht auf den entgegenkommenden Fahrer gefasst, weshalb ein Zusammenstoß unvermeidlich war.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Dessen Lokomotivführer konnte seinen Zug nicht mehr anhalten, als er den auf gleichem Gleis entgegenkommenden Schnellzug erkannte.

de.wikipedia.org

4 auf das südliche Gleis, so dass das Signal für den entgegenkommenden Güterzug auf dem nördlichen Gleis „Halt“ gebot.

de.wikipedia.org

Zur besseren Kenntlichmachung für entgegenkommende Busse hatten diese Gelenkwagen später anstelle des grünen einen gelben Logohintergrund auf der Front.

de.wikipedia.org