Traductions de „gekriegt“ dans le dictionnaire allemand » grec

kriegen [ˈkriːgən] VERB trans fam

1. kriegen (bekommen):

kriegen

παίρνω

ein Kind kriegen

κάνω παιδί

wenn ich dich kriege!

αν σε πιάσω!

das werden wir schon kriegen

θα το καταφέρουμε

2. kriegen (Krankheit):

kriegen

πιάνω, κολλώ

Schluckauf kriegen

με πιάνει λόξυγγας

einen Schreck kriegen

τρομάζω

Wut auf jdn kriegen

αρχίζω να θυμώνω με κάποιον

Hunger/Durst kriegen

αρχίζω να πεινάω/διψάω

Expressions couramment utilisées avec gekriegt

die Katze hat Junge gekriegt

η γάτα έκανε μικρά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org