Traductions de „mitarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

mit|arbeiten VERB intr

1. mitarbeiten (gemeinsam arbeiten):

mitarbeiten an +dat

συνεργάζομαι σε

2. mitarbeiten ENS:

mitarbeiten

συμμετέχω (στο μάθημα)

Mitarbeit <-> [ˈmɪt-] SUBST f sing

1. Mitarbeit (gemeinsame Arbeit):

Mitarbeit

συνεργασία f

unter Mitarbeit von jdm

με τη συνεργασία κάποιου

2. Mitarbeit ENS:

Mitarbeit

συμμετοχή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche renommierte Fachgelehrte haben an dem Werk mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Am fertigen Drehbuch hatten schließlich mindestens 17 gesicherte Autoren mitgearbeitet, ein Rekord für einen Garbo-Film.

de.wikipedia.org

Es war ein rechnergestütztes Netz, in dem alle Bedarfsträger entsprechend der offiziellen Bezeichnung des Netzes mitgewirkt, mitgearbeitet und anteilig bezahlt haben.

de.wikipedia.org

Es seinen nicht alle Lieder von ihr, aber sie habe an allen Stücken mitgearbeitet; so konnte sie ihre Gefühle authentisch umsetzen.

de.wikipedia.org

Ab 1950 produzierte er zahlreiche Spielfilme, bei denen er oft auch am Drehbuch mitarbeitete.

de.wikipedia.org

Dieser wurde von Fler gefördert und hat an insgesamt fünf Stücken des Tonträgers mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Auch Vereinigungen, in denen Kommunisten mitarbeiteten, fielen unter diesen Bann.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte an der Entwicklung der Atombombe mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diesen erlangt, wer während fünf Jahren regelmässig an den Zunftanlässen teilnimmt und in einem der Ressorts mitarbeitet.

de.wikipedia.org