Traductions de „spielerisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

spielerisch ADJ (Weise, Bewegung)

spielerisch

παιχνιδιάρικος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Erwärmungsphase wird gemeinsam mit den Kindern erarbeitet, welches Szenario spielerisch exploriert werden soll, und auch die Rollen werden untereinander verteilt.

de.wikipedia.org

Sowohl finanziell, als auch spielerisch und sportlich war und ist man nicht für diese Spielklasse bereit.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, dass die Frau sich bei der Drehung von ihrem Tanzpartner abwendet und ihm spielerisch einen Korb gibt.

de.wikipedia.org

Als spielerisches Vorbild dienten jedoch wieder stärker die ersten Teile.

de.wikipedia.org

Dem Spieler wird fest vorgegeben, was er in welcher Reihenfolge zu tun hat, seine spielerische Freiheit wird so stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Hier wird oftmals die Angst vor diesen Figuren spielerisch sublimiert.

de.wikipedia.org

2016 gelang nach Aufstockung der Teilnehmerzahl von 16 auf 24 erstmals die spielerische Qualifikation.

de.wikipedia.org

Leichtbeschwingt, spielerisch doch ohne Sentiment und bar jedes Konfliktes.

de.wikipedia.org

Das Spiel steht daher mit seinen Vorgängern in keinem inhaltlichen oder spielerischen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Durch Bewegung und Gebärde kann inneres Erleben spielerisch ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org