Traductions de „spielerisch“ dans le dictionnaire allemand » danois

spielerisch

spielerisch (kindlich)

barnagtig

spielerisch (leicht)

legende let

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hoofdklasse (wörtlich: „Hauptklasse“) ist die höchste niederländische Feldhockeyliga und gleichzeitig eine der Hockeyligen mit dem höchsten spielerischen Niveau weltweit.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, dass die Frau sich bei der Drehung von ihrem Tanzpartner abwendet und ihm spielerisch einen Korb gibt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner spielerischen Leistungen wurde er mehrfach zum Auswahlspieler gewählt.

de.wikipedia.org

Die passionierte Schwimmerin und Skiläuferin ist beidfüßig veranlagt und kann ihre spielerischen Stärken sowohl im offensiven Mittelfeld als auch im Sturm anbringen.

de.wikipedia.org

In der Erwärmungsphase wird gemeinsam mit den Kindern erarbeitet, welches Szenario spielerisch exploriert werden soll, und auch die Rollen werden untereinander verteilt.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

So seien mit der Zeit lediglich zusätzliche Handlungsstränge, verfeinerte Grafiken und ausgefeiltere spielerische Elemente hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Das Spiel steht daher mit seinen Vorgängern in keinem inhaltlichen oder spielerischen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Hier wird oftmals die Angst vor diesen Figuren spielerisch sublimiert.

de.wikipedia.org

Sowohl finanziell, als auch spielerisch und sportlich war und ist man nicht für diese Spielklasse bereit.

de.wikipedia.org