Traductions de „werter“ dans le dictionnaire allemand » grec

wert [veːɐt] ADJ

1. wert (würdig):

wert

άξιος

das ist nicht der Rede wert

αυτό είναι ανάξιο λόγου

deine Idee ist Gold wert

η ιδέα σου αξίζει πολλά

was ist das wert?

τι αξίζει αυτό;

der Wagen ist sein Geld wert

το αμάξι αξίζει τα λεφτά του

das ist der Mühe wert

αυτό αξίζει τον κόπο

2. wert (Anrede):

wert

αξιότιμος

werter Herr Vorsitzender!

αξιότιμε κύριε πρόεδρε!

Wert <-(e)s, -e> [veːɐt] SUBST m

1. Wert FIN (moralischer Wert):

Wert

αξία f

etw hat einen Wert von 50 Euro

κάτι έχει αξία 50 ευρώ

an Wert verlieren/gewinnen

χάνω/κερδίζω σε αξία

Gegenstände von großem Wert

αντικείμενα μεγάλης αξίας

bleibende Werte

αξίες που μένουν

2. Wert (positive Bedeutung):

Wert

σημασία f

großen Wert auf etw acc legen

δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι

keinen Wert auf etw acc legen

δε δίνω καμιά σημασία σε κάτι

3. Wert PHYS (Messwert):

Wert

τιμή f

pH-Wert <-(e)s, -e> [peːˈhaːveːɐt] SUBST m CHIM

pH-Wert

τιμή f pH

Expressions couramment utilisées avec werter

werter Herr Vorsitzender!

αξιότιμε κύριε πρόεδρε!