Traductions de „versehen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

versehen

versehen(mit dat)

ellát (-vel)

sich versehen (mit dat)

ellátja magát (-vel)

sich versehen (Fehler)

téved

Versehen SUBST nt (Fehler)

Versehen

elvét

Versehen

tévedés

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

Expressions couramment utilisées avec versehen

sich versehen (mit dat)

ellátja magát (-vel)

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der Kugeln traf offenbar aus Versehen eines der Expeditionsteilnehmer im Kopf.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt passiert dem Lokführer ein Missgeschick: Er leert aus Versehen ein Glas Wasser in die Kontrolleinheit der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Ein minderer Grad des Versehens hindert die Wiedereinsetzung nicht.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.

de.wikipedia.org

Durch ein Versehen wurde diese jedoch erst ein Jahr später, also 2010, offiziell vergeben.

de.wikipedia.org

Am Ende der zweiten Staffel saugt sie einen Trucker aus und tötet ihn aus Versehen.

de.wikipedia.org

Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.

de.wikipedia.org

Versehen mit einer Badeplattform am Steg, einer weiteren Richtung Osten gelegenen und mehreren Abstiegsmöglichkeiten wird in der Sommersaison das Schwimmen im See ermöglicht.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu einer schweren Explosion, als ein Pioniertrupp aus Versehen einen Munitionsbunker sprengte.

de.wikipedia.org

Die Häscher des Königs fangen ihn, der Galgen ist schon aufgestellt, da rettet der aus Versehen abgegebene Kanonenschuss eines Räubers sein Leben.

de.wikipedia.org