Traductions de „versehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . versehen VERBE trans

versehen

förse (mit med)

versehen (ausüben)

fullgöra, handha, sköta

II . versehen VERBE refl

sich versehen

förse sig (mit med)

ehe man sichs versieht

innan man vet ordet av

Versehen SUBST nt

Versehen

misstag nt

aus Versehen

av misstag

Expressions couramment utilisées avec versehen

sich versehen

förse sig (mit med)

aus Versehen

av misstag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der Kugeln traf offenbar aus Versehen eines der Expeditionsteilnehmer im Kopf.

de.wikipedia.org

Teilweise setzt er damit aber auch herannahende Bösewichte aus Versehen außer Gefecht.

de.wikipedia.org

Auch schloss die Polizei nicht aus, dass das Opfer die Bombe selbst hergestellt und aus Versehen gezündet hatte.

de.wikipedia.org

Versehen mit einem kleinen serbischen Königswappen mit Doppeladler und Brustschild sowie einem griechisches Kreuz.

de.wikipedia.org

Aus Versehen griff er zu einer Flasche Reinigungsmittel.

de.wikipedia.org

Versehen mit einer Badeplattform am Steg, einer weiteren Richtung Osten gelegenen und mehreren Abstiegsmöglichkeiten wird in der Sommersaison das Schwimmen im See ermöglicht.

de.wikipedia.org

Doch sie setzt sich aus Versehen auf die Fernbedienung und das Chaos ist perfekt.

de.wikipedia.org

Diese Wahl musste jedoch wiederholt werden, weil ein Teil der Stimmzettel vor der Auswertung aus Versehen vernichtet worden war.

de.wikipedia.org

Durch ein Versehen wurde diese jedoch erst ein Jahr später, also 2010, offiziell vergeben.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.

de.wikipedia.org