Traductions de „Öfteren“ dans le dictionnaire allemand » italien

des Öfteren

più volte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter leiden seine Schulaufgaben, sodass ihn der alte Lehrer, der kein Verständnis für Tiere hat, des Öfteren nachsitzen lässt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie des Öfteren daran erinnert, dass die polnischen Gerichte sehr einfach in ein Spielzeug der Politiker umgewandelt werden könnten.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.

de.wikipedia.org

Viele andere Oxidationsprodukte der Lupulone besitzen stattdessen jedoch einen unangenehmen Geschmack, sodass zum Bierbrauen des Öfteren lupulonarme Hopfensorten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Viele seiner Worte klingen sehr genuschelt, weshalb er des Öfteren schwer zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Gutshof finden des Öfteren Erntedankfeste statt.

de.wikipedia.org

Vor allem Lehrer und Beamte nutzen des Öfteren diese Möglichkeit, bei einem Einkommen von z. B. 80 % des ursprünglichen Monatsgehaltes nach vier Jahren ein „Urlaubsjahr“ einzulegen.

de.wikipedia.org

Zur alten Homophilenbewegung gab es wenig Kontakte und des Öfteren gegenseitige Animositäten.

de.wikipedia.org

Besonders in den späteren Phasen (2000–2001) wurden des Öfteren emotionale Themen gewählt, in denen ein Gast jemandem ein Liebesgeständnis machte oder diesen sogar heiraten wollte.

de.wikipedia.org

Doch gerade dieses Aushängeschild des Tierparks stand in der Vergangenheit des Öfteren in der Kritik der Tierschützer.

de.wikipedia.org