Traductions de „Bootes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bootes <Bootes> SUBST m

Bootes

Boote m

Boot <-[e]s, -e> SUBST nt

Boot

barca f

das Boot ins (od zu) Wasser lassen

mettere in acqua la barca

U-Boot SUBST nt

U-Boot

sommergibile m

Atom-U-Boot SUBST nt

Atom-U-Boot

sottomarino m atomico

U-Boot-Krieg <-[e]s, -e> SUBST m

U-Boot-Krieg

guerra f sottomarina

U-Boot-Sperre <U-Boot-Sperre, -n> SUBST f

U-Boot-Sperre

sbarramento m antisommergibili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anschluss nahm er an Bord dieses U-Bootes an seiner ersten Patrouillenfahrt zu den Marshallinseln teil.

de.wikipedia.org

Die lauten Dieselmotoren, die die Position des Bootes bei Betrieb sofort verrieten, konnten die Akkus aufladen, solange kein Feindkontakt bestand.

de.wikipedia.org

Das Langruder dient zum Steuern des Bootes, ist in der Regel am Steuerblock fixiert und ragt meistens backbord ins Wasser.

de.wikipedia.org

Leider hakte beim wegfieren des Bootes eine Talje, so dass das Boot voll Wasser schlug und die Riemen nicht benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist eine weitergehende Minimierung der Schallemission an das umgebende Wasser und die Lautlosigkeit des Bootes, wodurch es quasi „unsichtbar“ wird (vergl.

de.wikipedia.org

Eine Drehung des Bootes an den Wind (mit dem Bug zur Windrichtung hin) nennt man anluven.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Leiche befand sich auch das Dingi des Bootes.

de.wikipedia.org

Zu seinem Glück wird er von der Besatzung eines U-Bootes aufgefischt.

de.wikipedia.org

Zur Lenkung eines sehr kleinen Bootes wird der Außenbordmotor an einem Griff (Fachjargon: Pinne) geschwenkt.

de.wikipedia.org