Traductions de „Chef“ dans le dictionnaire allemand » italien

Chef <-s, -s> [ʃɛf] SUBST m

1. Chef (Leiter):

Chef

capo m

2. Chef (einer Firma):

Chef

principale m

Chef (Besitzer):

Chef

titolare m

Chefin <-, -nen> SUBST f

Chefin

direttrice f

meine Chefin gibt mir keinen Urlaub

la mia capa non mi dà le vacanze

Expressions couramment utilisées avec Chef

jemanden beim Chef schlechtmachen

denigrare (od sparlare di) qn con il capo

zum Chef zitiert werden

doversi presentare dal capo

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

il capo in questo momento non è in ditta

wenn das der Chef erfährt, frisst er mich auf ugs fig

se il capo lo sa, mi mangia vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Davor hatte er die Position des Wakasads inne, des Stellvertreters des Chefs des Heeresstabes des indonesischen Armee.

de.wikipedia.org

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er von 1922 bis 1926 Chef des Imperialen Generalstabes.

de.wikipedia.org

Als Prokurist war er bis zum Renteneintritt im Jahre 1985 Chef der Werbe-, Gestaltungs- und Grafikabteilung und somit Art-Direktor.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org