Traductions de „Gastgeber“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gastgeber SUBST m , Gastgeberin SUBST f

Gastgeber

ospite m/f

Gastgeberin <Gastgeberin, -nen> SUBST f

Gastgeberin

ospite f

Gastgeberin

padrona f di casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Jahr war er Gastgeber der Wahl zur Miss Universum.

de.wikipedia.org

Doch auch der weiß, dass das Gastrecht von ihm verlangt, seinen Gastgeber nicht zu schädigen, und schlägt den Weg ins Gefängnis ein.

de.wikipedia.org

Am Turnier teilnahmeberechtigt sind die Sieger der sechs kontinentalen Meisterschaften, der amtierende Weltmeister sowie der jeweilige Gastgeber.

de.wikipedia.org

So moderierte er Fernsehsendungen und war Gastgeber verschiedener Talkshows.

de.wikipedia.org

Der Tierpark ist auch Gastgeber und Handlungsort der NDR-Fernsehserie Leopard, Seebär & Co.

de.wikipedia.org

Eine der vier teilnehmenden Mannschaften der jeweiligen Gruppe fungierte als Gastgeber dieses Miniturniers.

de.wikipedia.org

Als Kabinen stehen den antretenden Mannschaften Räume mit einer Fläche von 62 m² (Gastgeber) und 50 m² (Gäste) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Bis 1977 war es weiterhin der Fall, dass jeweils eine Moderatorin als Gastgeber fungierte.

de.wikipedia.org

Nach einer 0:2-Niederlage gegen die Elf des Gastgebers schied die Mannschaft im Achtelfinale aus.

de.wikipedia.org