Traductions de „Gastgeber“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gastgeber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gastgeber(in)

anfitrião(anfitriã) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Mannschaft schied nach einer 2:0-Niederlage im Halbfinale gegen den Gastgeber aus.

de.wikipedia.org

Bis 1977 war es weiterhin der Fall, dass jeweils eine Moderatorin als Gastgeber fungierte.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurden sie als Gastgeber Dritter.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er Gastgeber der Wahl zur Miss Universum.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte die Judo-Föderation beim Gastgeber eine Gleichbehandlung der israelischen Judoka durchsetzen.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die besten vier bzw. drei Mannschaften der Gesamtwertung qualifizierten sich neben den Gastgeber für die Finalrunde.

de.wikipedia.org

Am Ende eines solchen Potlatch überreichte der Gastgeber seinen Gästen Geschenke wie Decken, Holzkisten und gelegentlich auch Bargeld.

de.wikipedia.org

Der Tierpark ist auch Gastgeber und Handlungsort der NDR-Fernsehserie Leopard, Seebär & Co.

de.wikipedia.org

Nach einer 0:2-Niederlage gegen die Elf des Gastgebers schied die Mannschaft im Achtelfinale aus.

de.wikipedia.org