Traductions de „Gastgeber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gastgeber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gastgeber(in)

anfitrión(-ona) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Gastgeber

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

¡un brindis a la salud de nuestros anfitriones!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 2:3 wurde dieses allerdings gegen den Gastgeber verloren.

de.wikipedia.org

Eine der vier teilnehmenden Mannschaften der jeweiligen Gruppe fungierte als Gastgeber dieses Miniturniers.

de.wikipedia.org

Doch auch der weiß, dass das Gastrecht von ihm verlangt, seinen Gastgeber nicht zu schädigen, und schlägt den Weg ins Gefängnis ein.

de.wikipedia.org

Gastgeber sind die kommunalen Statistiker der Stadt, in der die Tagung ausgerichtet wird, gemeinsam mit der örtlichen Universität.

de.wikipedia.org

Neben den Gastgeber waren die fünf amtierenden Kontinentalmeister automatisch qualifiziert, die restlichen Teilnehmer wurden in einer Qualifikation ermittelt.

de.wikipedia.org

Als Gastgeber war sie Teilnehmer der Weltmeisterschaft 1982, bei der man jedoch in der Finalrunde kein Spiel gewann und den letzten und siebten Platz erreichte.

de.wikipedia.org

Bis 1977 war es weiterhin der Fall, dass jeweils eine Moderatorin als Gastgeber fungierte.

de.wikipedia.org

Das Labor ist auch Gastgeber für Wissenschaftler weltweit.

de.wikipedia.org

Am Turnier teilnahmeberechtigt sind die Sieger der sechs kontinentalen Meisterschaften, der amtierende Weltmeister sowie der jeweilige Gastgeber.

de.wikipedia.org

So moderierte er Fernsehsendungen und war Gastgeber verschiedener Talkshows.

de.wikipedia.org