Traductions de „Geschick“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geschick <-[e]s, -e> SUBST nt geh (Schicksal)

Geschick geh

destino m

Geschick <-[e]s> SUBST nt (Geschicklichkeit)

Geschick

attitudine f

Geschick SUBST

Entrée d'utilisateur

Geschick (Schicksal) nt littér

destino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dieser Zeit waren die Geschicke von Stadt und Burg nicht mehr zu trennen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeigte er im Gespräch mit den Parteiführern durchaus Geschick.

de.wikipedia.org

Auch im Umgang mit Plattenfirmen und Medien zeigte er Geschick.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt leitet er die politischen Geschicke der knapp 11.000 Einwohner zählenden Stadtgemeinde.

de.wikipedia.org

Er ist zulassungsfrei und erfordert handwerkliches Geschick und auch künstlerische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Bis 1994 und somit insgesamt zwölf Jahre lang lenkte sie die Geschicke der Stadt, wobei Schwerpunkte ihrer Politik die Bereiche Bildung, Kultur und Jugend waren.

de.wikipedia.org

Seither übernahmen insgesamt 43 Trainer die Geschicke an der Seitenlinie und blieben durchschnittlich rund 2½ Jahre in dieser Position tätig.

de.wikipedia.org

Bis 1967 leitete er als Redakteur die Geschicke der Zeitung, die zeitweise eine Auflage von über 50.000 Exemplare aufwies.

de.wikipedia.org

1843 wurde er erster Professor und damit verbunden Rektor der Einrichtung, deren Geschicke er bis 1866 führte.

de.wikipedia.org

Für eine Produktionsmechanikerlehre eignen sich Jugendliche, bei denen das Interesse für die Welt der Mechanik mit handwerklichem Geschick, Mathematikkenntnissen und gutem Auffassungsvermögen verbunden ist.

de.wikipedia.org