Traductions de „hopfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

hopfen VERBE trans TECH

das Bier hopfen

aggiungere luppolo alla birra

Hopfen <-s, -> SUBST m

Hopfen

luppolo m

an ihm ist Hopfen und Malz verloren

con lui si spreca tempo e fatica

Expressions couramment utilisées avec hopfen

das Bier hopfen

aggiungere luppolo alla birra

an ihm ist Hopfen und Malz verloren

con lui si spreca tempo e fatica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kapelle wurde 1880 als Gemeinde- und Spritzenhaus sowie als Waaghaus für Hopfen und Vieh errichtet.

de.wikipedia.org

Das Bier ist in der Flasche vergoren und besteht aus Wasser, Malz und Hopfen.

de.wikipedia.org

An den tiefer gelegenen Hängen wurde früher Wein, danach Hopfen angebaut und wird bis heute Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Für diese musste er als Steuer abgeben: 6 mutt Korn (Roggen) und Weizen, 3 Schweine, 15 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen.

de.wikipedia.org

Es falle auf, dass sich die Gerste zum dominierenden Braugetreide entwickelte, als sich der Hopfen als Bierwürze durchsetzte.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde in der Gemeinde Hopfen angebaut, worauf noch Flurnamen hinweisen.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde auf 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche Hopfen angebaut, 1956 waren es 5 %, heute gibt es dort keinen Hopfen mehr.

de.wikipedia.org

Der hochwertige Hopfen wird in den steirischen Brauereien zu geschätzten Spezialbieren verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie ist weltweit die bedeutendste Forschungseinrichtung zu allen Fragen rund um den Hopfen als Sonderkultur.

de.wikipedia.org

Abgerundet wird das Angebot durch eine Duftbox, Spielgeräte und ein Hopfen-Kletterturm für die jüngeren Besucher.

de.wikipedia.org