Traductions de „Hunderten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

hundert NUM

1. hundert:

hundert

cento

zwei von hundert

due su cento

2. hundert ugs :

hundert

molti

hundert Sachen zu tun haben

avere molte cose da fare

Idiomes/Tournures:

an die hundert

un centinaio

jemanden auf hundert (od hundertachtzig) bringen

fare andare qn su tutte le furie

einige hundert Menschen

alcune centinaia di persone

Hundert <-s, -e -> SUBST nt

Hundert

centinaio m

zu Hunderten (od hunderten)

a centinaia

Hunderte von Jahren

centinaia fpl di anni

in die Hunderte (od hunderte) gehen

ammontare a qualche centinaio, essere nell’ordine delle centinaia

unter Hunderten (od hunderten) nur einer

solo uno fra centinaia

Hundert <-, -en> SUBST f

Hundert

cento m

Hundertkilometertempo <-s> SUBST nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Hundertkilometertempo

cento (chilometri) mpl all’ora

im Hundertkilometertempo fahren

viaggiare ai cento all’ora, fare i cento

Expressions couramment utilisées avec Hunderten

zu Hunderten (od hunderten)

a centinaia

unter Hunderten (od hunderten) nur einer

solo uno fra centinaia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Autor von rund 250 Büchern, die er unter zahlreichen Pseudonymen veröffentlichte, und Hunderten von Magazinbeiträgen und Artikeln.

de.wikipedia.org

Ist doch der umfängliche Text eine hochkompliziertes Mosaik aus hunderten von Steinchen.

de.wikipedia.org

Zu Hunderten strömten die Zuhörer in seine Vorlesungen, deren schriftliche Resümees er verteilen ließ und 1877 als Buch herausgab.

de.wikipedia.org

Daneben wirkte er als Studiomusiker an hunderten Aufnahmen mit.

de.wikipedia.org

Gebeine hunderttausender Gefallener liegen entlang der Westfront in hunderten von Soldatenfriedhöfen bzw. Beinhäusern oder bis heute unentdeckt in der Kraterlandschaft, die vor allem durch den intensiven Einsatz der Artillerie entstand.

de.wikipedia.org

Dies hätte die Abschaltung von hunderten Kohlekraftwerken und den zügigen Zubau von Gaskraftwerken, Windparks und Solarkraftwerken bedeutet.

de.wikipedia.org

Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.

de.wikipedia.org

Sie wird für Brandstiftung, Mord, Folter und Vergewaltigung in hunderten Fällen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die 1970er Jahre waren wohl der Höhepunkt der Alternativpresse mit mehreren Hunderten Publikationen, Stadtmagazine mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Solch eine Platte kann häufig aus hunderten kleinster Stückchen bestehen.

de.wikipedia.org