Traductions de „Jubel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jubel <-s> SUBST m

Jubel

giubilo m

jubeln VERBE intr +haben

jubeln

giubilare

vor Freude (über etwas akk) jubeln

esultare di gioia (per qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soldaten zogen unter dem Jubel der Bevölkerung durch die Stadt zum Bahnhof.

de.wikipedia.org

Der Empfang durch die Familie und mehreren Kriegsveteranen findet mit großem Jubel statt.

de.wikipedia.org

Er bereiste die von seiner Regierung annektierten Gebiete und wurde dort mit großem Jubel empfangen.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Dieser Pfingstfuchs wurde dann mit Laub geschmückt und unter großem Jubel durch das Dorf geführt.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Zum Song wurde zur besseren Promotion ebenfalls, wie bei Jubel, ein Musikvideo gedreht.

de.wikipedia.org

Was mit wildem Jubel und Applaus aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Menge bricht in Jubel aus, nur der Schwachsinnige (Narr) klagt: „Wehe dir, du armes Volk!

de.wikipedia.org

Einige Braunschweiger waren ihm entgegengefahren und begrüßten ihn mit großem Jubel.

de.wikipedia.org