Traductions de „Jubel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ju̱bel <‑s, sans pl > [ˈjuːbəl] SUBST m

Jubel

okrzyki mpl radości

Jubel

wiwaty mpl

in Jubel ausbrechen

zacząć krzyczeć z radości

Idiomes/Tournures:

[es herrscht] Jubel, Trubel, Heiterkeit a. péj

[jest] zabawa f na cztery fajerki fam

ju̱beln [ˈjuːbəln] VERBE intr

[über etw acc] jubeln

głośno radować się [z czegoś]

Expressions couramment utilisées avec Jubel

in Jubel ausbrechen

zagrzmieć brawami

in Jubel ausbrechen

zacząć krzyczeć z radości

[es herrscht] Jubel, Trubel, Heiterkeit a. péj

[jest] zabawa f na cztery fajerki fam

kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen

zaraz jak pojawiła się ulubiona pani polityk, wybuchły brawa ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman löste Jubel und auch Zweifel aus.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Im Tumult und Jubel der Befreiung kam es zu tragischen Todesfällen, als Häftlinge die Lagerumzäunung überklettern wollten, die noch unter Strom stand.

de.wikipedia.org

Aber die Fahnen waren gerettet und diese wie ihr Retter wurden vom Regiment mit lautem Jubel begrüßt.

de.wikipedia.org

Was mit wildem Jubel und Applaus aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org

Entsprechend groß war der Jubel bei seiner Ankunft.

de.wikipedia.org

Der Empfang durch die Familie und mehreren Kriegsveteranen findet mit großem Jubel statt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten zogen unter dem Jubel der Bevölkerung durch die Stadt zum Bahnhof.

de.wikipedia.org

Großer Jubel herrscht bei Fischern und Zuschauern immer dann, wenn eine Forelle im Netz landet.

de.wikipedia.org