Traductions de „Korb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Korb <-[e]s, Körbe> SUBST m

1. Korb:

Korb

cesto m

Korb (mit Henkel)

paniere m

ein Korb voll(er) Eier

un cesto pieno di uova

2. Korb (der Spülmaschine):

Korb

cestello m

3. Korb (Korbgeflecht):

Korb

vimini mpl

4. Korb (Basketball):

Korb

canestro m

einen Korb werfen

fare un canestro

Idiomes/Tournures:

einen Korb bekommen ugs

prendersi un bidone

jemandem einen Korb geben ugs

tirare un bidone a qn

Expressions couramment utilisées avec Korb

einen Korb (mit etwas) füllen

riempire un cesto (di qc)

ein Korb voll(er) Eier

un cesto pieno di uova

in den Korb langen

allungare la mano nel cesto

jemandem einen Korb geben ugs

tirare un bidone a qn

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

einen Korb werfen

fare un canestro

einen Korb bekommen ugs

prendersi un bidone

ein Korb voll Nüsse (od voll (mit) Nüssen)

un cesto pieno di noci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kanzel aus dem Frühklassizismus von 1770 ist in klaren strengen Formen gehalten, während der ausgeschwungene Korb noch dem Barock entstammt.

de.wikipedia.org

Zur serienmäßigen Ausstattung gehören ein abschließbarer Gepäckhaken, Steckschloss, Gepäckträger und ein City-Korb.

de.wikipedia.org

Barocke Hängekanzel, Korb mit Relief des Guten Hirten.

de.wikipedia.org

Der Fesselballon, unter denen in einem Korb der Horchposten saß, wurde etwa 150 Meter hoch gebracht.

de.wikipedia.org

Sie stellten daraus Körbe, Matten und auch Bekleidung her.

de.wikipedia.org

Sein Korb steht jetzt am südlichen Mauervorsprung zwischen Kirchenschiff und Chor.

de.wikipedia.org

Es wird auch zur Herstellung von Matten, Säcken, Körben, Fächern, Hüten und Schirmen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Giebelfenster waren mit Spitzbögen und der Turm mit Korb- und Flachbögen versehen.

de.wikipedia.org

Der Korb der Kanzel ist kelchförmig ausgeführt und mit sieben gedrehten Säulen aus grünem Marmor verziert.

de.wikipedia.org

Rechts bringt ein Diener einen Korb mit Weinflaschen.

de.wikipedia.org