Traductions de „Lebenslüge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lebenslüge <Lebenslüge, -n> SUBST f

Lebenslüge

menzogna f vitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Lebenslüge wird somit eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens als Wahrheit bezeichnet und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste.

de.wikipedia.org

Aus dieser Enge entstehen Lebenslügen – sogar die Jugend [fange] schon damit an.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Handlung werden Lebenslügen offenbar.

de.wikipedia.org

Erst allmählich wird allen klar, dass sie selbst zu ihren eigenen Folterknechten bestimmt sind, indem sie sich gegenseitig ihre Lebenslügen entreißen.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Aber immerhin: die Lebenslügen wurden aufgebrochen, und aller Leben sind zum eigenen Wohl deutlich durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Für Aliide geht es um nicht weniger, als sich ihren Lebenslügen zu stellen.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org

In beiden wird eine Lebenslüge aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Angst davor haben, was sie aufdecken könnten, recherchieren sie weiter und kommen einer Lebenslüge ihrer Partner auf die Spur.

de.wikipedia.org