Traductions de „Liebhaber“ dans le dictionnaire allemand » italien

Liebhaber <-s, -> SUBST m

1. Liebhaber:

Liebhaber

amante m

sich (dat) einen Liebhaber zulegen

farsi un amante

2. Liebhaber (Sexualität):

Liebhaber

amatore m

ein erfahrener Liebhaber

un esperto amatore

3. Liebhaber (Kenner):

Liebhaber

amante m

ein Liebhaber zeitgenössischer Kunst

un amante dell’arte contemporanea

ein Wein für Liebhaber

un vino da intenditori

4. Liebhaber THEAT :

Liebhaber

amoroso m

Liebhaberin <-, -nen> SUBST f

1. Liebhaberin (Kennerin):

Liebhaberin

amante f

eine Liebhaberin moderner Kunst

un’amante dell’arte contemporanea

2. Liebhaberin (Geliebte):

Liebhaberin

amante f

sie ist eine gute Liebhaberin

è una buona amante

Expressions couramment utilisées avec Liebhaber

sich (dat) einen Liebhaber zulegen

farsi un amante

ein Liebhaber zeitgenössischer Kunst

un amante dell’arte contemporanea

ein Wein für Liebhaber

un vino da intenditori

ein erfahrener Liebhaber

un esperto amatore

ein verschmähter Liebhaber

un amante rifiutato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verschwinden ihres Ehemanns, ob tot oder lebendig, berührt sie so wenig wie ihr ausgeprägter Alkoholismus oder die wahllose Sexualität mit verschiedenen Liebhabern.

de.wikipedia.org

Alle drei Arten sind in den Terrarien der Gespenstschrecken-Liebhaber zu finden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Mann das Haus wieder verlassen hatte, machte der Liebhaber der Frau Vorwürfe, da er leicht hätte entdeckt werden können.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind in den genannten Einkaufszentren zahlreiche Bars und Kneipen zu finden, in denen Liebhaber lokaler deutscher Biermarken auf ihre Kosten kommen.

de.wikipedia.org

In diesen Städten besetzte man ihn im Rollenfach des jugendlichen Liebhabers.

de.wikipedia.org

Nach Jahren aus dem Sanatorium entlassen und mit einer Prothese versehen, kommt er zurück nach Hause, wo er dem neuen Liebhaber seiner Mutter vorgestellt wird.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Romane stehen Frauen verschiedenen Alters, die sich auf unkonventionelle Weise ihrer Ehemänner oder Liebhaber entledigen.

de.wikipedia.org

Er wird meist nur noch von Liebhabern einfach aus Spaß an der Sache angewandt.

de.wikipedia.org

Als Kinder ziehen sie beispielsweise ein Hochzeitsbuffet auf den Boden, während sie als Jugendliche ihre jeweiligen Liebhaber in die Spielchen hineinziehen.

de.wikipedia.org