Traductions de „Nachgeborene“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachgeborene <-n, -n> SUBST m/f

1. Nachgeborene:

Nachgeborene

figlio m nato, figlia f nata dopo la morte del padre, figlio m postumo, figlia f postuma

2. Nachgeborene → Nachkömmling

3. Nachgeborene pl (spätere Generationen):

Nachgeborene liter

generazioni fpl successive ( od future)

Voir aussi : Nachkömmling

Nachkömmling <-s, -e> SUBST m

Nachkömmling

= figlio nato molto tempo dopo i fratelli

nachgeboren ADJ

1. nachgeboren:

nachgeboren

nato molto dopo (i fratelli)

2. nachgeboren (als Letzter der Geschwister):

nachgeboren

ultimo (nato)

3. nachgeboren (nach dem Tode des Vaters geboren):

nachgeboren obs

postumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Normalerweise traten Nachgeborene in den geistlichen Stand.

de.wikipedia.org

Nachgeborene Kinder wurden meist anderweitig untergebracht.

de.wikipedia.org

Nachgeborene Söhne hießen Freiherren / Barone.

de.wikipedia.org

Es ist auch an anderer Stelle zu beobachten, dass bereits im Vorfeld der Reformation der geistliche Stand als Versorgungsmöglichkeit für Nachgeborene zunehmend unattraktiv zu werden scheint.

de.wikipedia.org