Traductions de „nato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . nato [ˈnaːto] ADJ

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SUBST m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

NATO [ˈnaːto] SUBST f abk la

NATO → Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord

NATO

NATO f (Nordatlantikpakt)

nascere [ˈnaʃʃere] SUBST m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

nascere [ˈnaʃʃere] + es VERBE intr

1. nascere:

nascere

geboren werden

2. nascere (ovipari):

nascere

ausschlüpfen

3. nascere (piante):

nascere

sprießen, keimen

4. nascere (astri):

nascere

aufgehen

5. nascere (fiumi):

nascere

entspringen

6. nascere (iniziare):

nascere fig

beginnen

7. nascere fig :

nascere

entstehen

la ditta è nata nel 1847

die Firma wurde 1847 gegründet

8. nascere (avere origine):

nascere

seinen Ursprung haben

Idiomes/Tournures:

da cosa nasce cosa

eins kommt zum andern

Expressions couramment utilisées avec nato

appena nato

neugeboren

un bambino appena nato

ein Neugeborenes nt

è nato nel ’90

er ist 90 geboren

è nato nel cinquanta

er ist 50 geboren

non sono nato ieri

ich bin nicht von gestern

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

essere nato nel sagittario, sotto il segno del sagittario

im Zeichen des Schützen geboren sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nato da una famiglia benestante, nel 1918 entrò nell'accademia navale.

it.wikipedia.org