Traductions de „Neuerungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Neuerung <-, -en> SUBST f

Neuerung

innovazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige zeitgemäße Neuerungen sind darin gestattet, etwa Gauben auf der Rückseite der Gebäude, breite Terrassentüren und der Ausbau des Dachbodens.

de.wikipedia.org

Die veränderte Frontstoßstange und der abgeänderte Tankdeckel waren dabei die auffälligsten Neuerungen.

de.wikipedia.org

Neuerungen sind allerdings hinzugetreten, etwa die für einmalige Nutzung bestimmte Auskleidung von Gießpfannen, die den Temperaturabfall des Gießmetalls beim aufeinanderfolgenden Abgießen mehrerer Formen begrenzt.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Kurfürsten im Jahre 1813 wurden die Neuerungen weitestgehend wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Geschützt werden technische Neuerungen am Schlüssel oder im Schließzylinder.

de.wikipedia.org

Auch der allgemeine technisch-wissenschaftliche Fortschritt, insbesondere die damit einhergehenden Änderungen und Neuerungen im Bauwesen, hat die Architekturtheorie immer wieder beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Neuerungen der Auflage von 2008 (Komplottkarten, Uhrkarten, Winkelzüge) gibt es in dieser neuesten Auflage nicht.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung begrüsste die radikal-liberalen Neuerungen zwar einerseits (Abschaffung der feudalen Grundlasten, Gleichberechtigung Stadt-Land) andererseits sah sie sich von der beschleunigten Modernisierung regelrecht überrollt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Neuerungen und Automatisierungsprozesse führten bereits 1847 zu einer Tagesproduktion von 200 kg Nägeln und Dornen pro Arbeitskraft.

de.wikipedia.org

Zu den Neuerungen zählte ein neues Kreuzleitwerk, Metallaufhängung des Motors sowie eine Flugzeugstruktur aus Metallstreben; die Querruder wurden auf der oberen Tragfläche angebracht.

de.wikipedia.org