Traductions de „Polizei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Polizei <-, -en> SUBST f

Polizei

polizia f

die Polizei holen (od rufen)

chiamare la polizia

Expressions couramment utilisées avec Polizei

berittene Polizei

polizia a cavallo

die Polizei holen (od rufen)

chiamare la polizia

die Funkwagen der Polizei

le autoradio della polizia

ein Großeinsatz der Polizei

una grande azione di polizia

das Vorgehen der Polizei

l’intervento della polizia

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

sich (der Polizei) stellen

costituirsi

Sachverständige/die Polizei einschalten

far intervenire gli esperti/la polizia

die Polizei hat den Dieb

la polizia ha preso il ladro

jemanden bei der Polizei melden

denunciare qn alla polizia

die Polizei suchte das Gelände ab

la polizia perlustrava il territorio

die Polizei hat die Straße geräumt

la polizia ha fatto sgomberare la strada

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu Reibereien zwischen Studenten und der Polizei.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.

de.wikipedia.org

Seitdem, so die Polizei, ist er auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

2001 war er zusammen mit seinem Bruder auf einem Werbeplakat zur Anwerbung von Rekruten für die Polizei abgebildet.

de.wikipedia.org

Mitte 1940 gab es bereits 101 solche Polizei-Bataillone, die großteils in den besetzten Ländern stationiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt über ihre eigene Polizei und Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Die alleinige Gesetzgebungskompetenz des Landes liegt z. B. beim Polizei- sowie beim Gemeinderecht und im Schul- und Bildungswesen.

de.wikipedia.org