Traductions de „Raub“ dans le dictionnaire allemand » italien

Raub <-[e]s, -e> SUBST m

1. Raub:

Raub

rapina f

2. Raub (Entführung):

Raub

ratto m

3. Raub (Beute):

Raub

preda f

auf Raub ausgehen

andare in cerca di preda

rauben VERBE trans +haben

1. rauben:

rauben

rubare, rapinare

2. rauben (entführen):

rauben

rapire

3. rauben fig :

rauben

togliere

jemandem die Hoffnung rauben

togliere la speranza a qn

Expressions couramment utilisées avec Raub

bewaffneter Raub, -er Überfall

rapina, aggressione a mano armata

der Raub der -nen

il ratto delle sabine

auf Raub ausgehen

andare in cerca di preda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gangster erwirtschaften ihren Lebensunterhalt durch kriminelle Handlungen, wie Diebstahl und Raub, Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und Korruption.

de.wikipedia.org

Als ein großer Raub einmal sämtliche Männer erfordert, bleibt sie im Räuberhaus allein.

de.wikipedia.org

Diesem wurde Vergewaltigung in sechs Fällen, versuchte Vergewaltigung, Raub in sieben Fällen und Brandstiftung in einem Fall vorgeworfen.

de.wikipedia.org

In diesen Kriegsjahren wurden die Höfe ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierungszeit organisierte er den Raub von Beutekunst aus polnischen Museen, Kirchen und Privatsammlungen in einem bisher nicht gekannten Ausmaß.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Spieler durch Entscheidungen die Möglichkeit, den Raub zu verhindern oder mitzuspielen.

de.wikipedia.org

Beim Strebausbau erfolgt das Rauben der Einzelstempel mit passenden Raubgeräten.

de.wikipedia.org

Für das Rauben des Schreitausbaus wurden spezielle Raubgeräte entwickelt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen mit der sogenannten wilden Arisierung bereits Terror und Raub an jüdischen Österreichern.

de.wikipedia.org