Traductions de „Schulwart“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schulrat SUBST m , Schulrätin SUBST f

Schulrat

ispettore m , -trice f scolastico(-a)

Schulamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Schulamt

= provveditorato agli studi

schultern VERBE trans

schultern

mettere in spalla

Schulgarten <-s/-gärten> SUBST m

Schulgarten

giardino m della scuola

Säckelwart <-[e]s, -e> SUBST m reg

Säckelwart

cassiere m

Säckelwart

tesoriere m

Schulweg SUBST m

Schulweg

tragitto m tra casa e scuola

auf dem Schulweg

andando a scuola

I . schulden VERBE trans

schulden

dovere

II . schulden VERBE intr

einer Sache (dat) geschuldet sein geh

essere dovuto a qc

I . schuldig ADJ

1. schuldig:

schuldig

colpevole

sich eines Vergehens schuldig machen

rendersi colpevole di un reato

jemanden für schuldig erkennen

dichiarare qn colpevole

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas schuldig sein

dovere (dare) qc a qn

was bin ich (dir) schuldig?

quanto (ti) devo?

jemandem etwas schuldig bleiben

dovere qc a qn

den Beweis für etwas schuldig sein

dovere ancora provare qc

II . schuldig ADV

sich schuldig bekennen

dichiararsi colpevole

jemanden einer Tat schuldig sprechen JUR

riconoscere qn colpevole di un reato

Schultag SUBST m

Schultag

giorno m di scuola

schulisch ADJ

schulisch

scolastico, di scuola

schulfrei ADJ

schulfrei

di vacanza, libero

heute ist (od haben wir) schulfrei

oggi è ( od facciamo) vacanza, oggi non c’è scuola

Schulbrot SUBST nt

Schulbrot

merenda f

schuldlos ADJ

schuldlos

senza colpa, innocente

Schulwesen SUBST nt

Schulwesen

scuola f

Schülerkarte SUBST f

Schülerkarte

biglietto m per studenti

Schulter SUBST

Entrée d'utilisateur

mit den Schultern zucken nt

fare spallucce fam

Schulfall SUBST

Entrée d'utilisateur

Schulfall m littér

esempio m

Schulfall m littér

modello m

Schulhaus SUBST

Entrée d'utilisateur

Schulhaus nt

edificio (m) scolastico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg halfen Schulwart, Lehrer und Schülerinnen zusammen, um das Schulhaus wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Schule hatte nach Fertigstellung dieses Bauabschnittes acht Klassenzimmer, einen Mädchenhandarbeitssaal und je ein Zimmer für Direktion, Lehrer und Schulwart.

de.wikipedia.org

Außer Zeune, der 1853 verstarb, wohnten noch seine Frau, drei Lehrer und ein Schulwart im Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Weiters sind Räume für einen Schülerhort sowie eine Wohnung für den Schulwart vorhanden.

de.wikipedia.org