Traductions de „Vorgriff“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorgriff SUBST m

Vorgriff

anticipazione f

Vorgriff

anticipo m

etwas im Vorgriff auf etwas (akk) tun

fare qc in anticipo su qc

vorgreifen <irr> VERBE intr +haben

vorgreifen

precedere

vorgreifen (beim Sprechen)

anticipare

Expressions couramment utilisées avec Vorgriff

etwas im Vorgriff auf etwas (akk) tun

fare qc in anticipo su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind im Vorgriff auf das Gerichtsverfahren eine Maßnahme der Strafverfolgungsbehörden zur Sicherung des Verfahrens (Sicherstellung bzw. Beschlagnahme zur Vollstreckungssicherung nach den StPO).

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf die geplante Herausnahme der Straßenbahn aus allen innerstädtischen Straßen wurde die unterirdische Straßenbahnhaltestelle erbaut.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite scheint Der Sohn der Näherin ein Vorgriff auf die beiden letzten bei Polydor aufgenommenen Studioalben zu sein.

de.wikipedia.org

Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.

de.wikipedia.org

Andere sehen darin einen bewussten Vorgriff auf die Süßigkeit des himmlischen Freudenmahls.

de.wikipedia.org

Ein Vorgriff auf die nur wenige Jahre später eingerichtete Inquisitionsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

2019 erschien mit Working: Researching, Interviewing, Writing ein kleines Buch im Vorgriff auf die große Autobiographie.

de.wikipedia.org

Das einfache wollene Gewand mit nur wenigen schweren Falten ist schon ein wegweisender Vorgriff auf die Hochrenaissance.

de.wikipedia.org

2004 wurde, im Vorgriff auf ein neues Gotteslob, ein Beiheft mit den Nummern 921 bis 970 herausgegeben.

de.wikipedia.org

In Vorgriff auf eine zukünftige Währung wurde schon 1814/15 erneut Papiergeld ausgegeben.

de.wikipedia.org