Traductions de „Vortragende“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Vortragende <-n, -n> SUBST m/f

1. Vortragende:

Vortragende

esecutore m , -trice f

2. Vortragende (Redner):

Vortragende

conferenziere m , -a f

Vortragende

relatore m , -trice f

vortragen <irr> VERBE trans

1. vortragen MUS SPORT :

vortragen

eseguire

2. vortragen THEAT :

vortragen

recitare, declamare

3. vortragen (darlegen):

vortragen

esporre, riferire

4. vortragen HANDEL :

vortragen

riportare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahl der aktiven Teilnehmenden lag in den letzten Jahren zwischen 150 und 200 (2001 etwa waren 196 Vortragende angemeldet, 2009 haben 150 Vorträge stattgefunden).

de.wikipedia.org

Sie ist tätig als Romanautorin, Erzählerin, Vortragende und Chronistin und veröffentlichte bisher acht Bücher fiktiver Prosa.

de.wikipedia.org

Daneben taucht sie seit 2010 vermehrt als Vortragende auf.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Veranstaltung kommen auch namhafte Personen aus Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur oder Politik als Interviewpartner bzw. Vortragende zu Wort.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es während der letzten Veranstaltung weltweit nach eigenen Angaben 2.000 verschiedene Vortragende.

de.wikipedia.org

Zur wichtigen Maxime wurde, dass der Vortragende sich nicht verteidigen durfte, sowie dass die Kritik der konkreten Texte im Mittelpunkt stand.

de.wikipedia.org

Vortragende wie Zuhörende werden so auf besondere Weise emotional an das Werk gebunden.

de.wikipedia.org

Potentielle Vortragende befanden sich zum Teil im Aktivdienst.

de.wikipedia.org

Zu Unternehmensgründungs-Seminaren werden eher erfolgreiche Geschäftsleute als Vortragende eingeladen, während zum Beispiel erfolglose Firmengründer und ihre Erfahrungen übergangen werden.

de.wikipedia.org

Ein Spezialfall ist die öffentliche Ringvorlesung an einer Universität, bei der Vortragende aus unterschiedlichen Fachbereichen ein Thema interdisziplinär beleuchten.

de.wikipedia.org