Traductions de „Vortrages“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vortrag <-[e]s, -träge> SUBST m

1. Vortrag:

Vortrag

conferenza f

einen Vortrag über etwas akk halten

tenere una conferenza (su qc)

2. Vortrag (Aufsagen):

Vortrag

recitazione f

Vortrag

declamazione f

3. Vortrag MUS SPORT :

Vortrag

esecuzione f

4. Vortrag (Bericht):

Vortrag

rapporto m

5. Vortrag HANDEL :

Vortrag

riporto m

Vortrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Vortrag (Darstellung) m

esposizione f

Expressions couramment utilisées avec Vortrages

beim Hören des Vortrages

ascoltando la relazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun, am Ende seines Vortrages Über die Schädlichkeit des Tabaks, reißt der alte Mann sich das abgewetzte Stück vom Leibe und trampelt darauf herum.

de.wikipedia.org

Ein Präsentationsprogramm ist ein Computerprogramm, das die Erarbeitung und Präsentation eines Vortrages oder Referates unterstützt.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Vortrages sangen die Besucher patriotische Lieder und Gannett kehrte in ihrer Militäruniform zurück auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Der Vortragende hatte ein Protokoll seines Vortrages in ein vom Schriftführer aufbewahrtes schwarzes Protokollbuch einzutragen.

de.wikipedia.org

Mit der Präsentation eines Vortrages ist keine Veröffentlichung verbunden, es sind aber verschiedene Tagungsbände veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Die Gelassenheit der Zuhörerschaft wechselte schnell in interessierte Anspannung, die sich erst zum Ende des Vortrages entlud.

de.wikipedia.org

Als Präsentationsform wurde eine Diaprojektion mit der Tonspur eines Vortrages gewählt.

de.wikipedia.org

Er beeindruckte als Violinspieler durch seine Intonation, weichen Ton, Eleganz und Sauberkeit des Vortrages.

de.wikipedia.org

Als die Schüler während des Vortrages hitzefrei bekommen, eilen alle aus dem Klassenzimmer.

de.wikipedia.org

Neben der Dokumentation und dem Führen eines Pflichtenheftes werden die Projekte im Rahmen eines Vortrages durch die Schüler verteidigt.

de.wikipedia.org