Traductions de „Wärter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wärter <-s, -> SUBST m , Wärterin SUBST f <-, -nen>

1. Wärter:

Wärter

custode m/f

Wärter

guardiano m , -a f

2. Wärter (Krankenpfleger):

Wärter

infermiere m , -a f

Wärterin <Wärterin, -nen> SUBST f

1. Wärterin:

Wärterin

custode f

Wärterin

guardiana f

2. Wärterin (Krankenpflegerin):

Wärterin

infermiera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entging der Erschießung, weil sie von einem Gefängnisaufseher geheiratet wurde, der zugleich ihr Wärter blieb.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit ergibt sich ihnen die Möglichkeit, den Wärter niederzuschlagen und zu entkommen.

de.wikipedia.org

Schließlich besucht er auch den Zoo, wo er von einem Wärter in einen Zookäfig eingesperrt wird.

de.wikipedia.org

Es kam regelmäßig vor, dass Wärter die Häftlinge aus vorgeschobenen Gründen oder grundlos nachts weckten und sie Runden um die Baracke rennen ließen.

de.wikipedia.org

Vergünstigungen gibt es nur durch Sex, die Wärter können nach Lust und Laune die Gefangenen missbrauchen.

de.wikipedia.org

Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Als der Polizist gezwungen ist, einen korrupten Wärter zu töten, wird er von seinen Chefs fallengelassen und im Gefängnis zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

In der Folge beginnt der Wärter sich für das Schicksal des Häftlings zu interessieren, und zwischen den beiden beginnt sich eine Freundschaft zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Solche Brücken waren mit einem Wärter besetzt, der bei Zugfahrten den Straßenverkehr anhielt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kommt es zur Meuterei und die Wärter werden von den Häftlingen überwältigt.

de.wikipedia.org