Traductions de „Zwischendecke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwischendecke <Zwischendecke, -n> SUBST f

Zwischendecke

soffitto m intermedio, piano m smorzatore

Zwischendeck SUBST nt

Zwischendeck

interponte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1924 wurde der östliche Teil vom Kirchenschiff abgetrennt, eine Zwischendecke eingezogen und ein Gemeindesaal im Obergeschoss eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Stützkonstruktionen war sehr aufwendig, weil die Zwischendecken als nicht ausreichend tragfähig erwiesen, und war mit hohen Kosten verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sich senkende Mauern und Zwischendecken erneuert und das Gebäude verstärkt, um es erdbebensicher zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 wurde der Turm abgetragen und mit den Materialien die freistehenden Stützpfeiler mit der hölzernen Zwischendecke errichtet.

de.wikipedia.org

Über vierzig Jahre schützte eine Zwischendecke die Gewölbe.

de.wikipedia.org

1820 wurde in der Kapelle eine Zwischendecke eingezogen und diese zum Schulhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Später wurden die ehemaligen Klostergebäude in ein preußisches Garnisonslazarett umgewandelt, das Innere der Kirche durch Zwischendecken und -wände unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Zwischendecke wurde während der Nutzung als Lagerhaus eingezogen.

de.wikipedia.org

Alle Innenbauten (Raumabtrennungen, Zwischendecken, Treppen etc.) waren wohl ausnahmslos aus Holz angefertigt.

de.wikipedia.org

Im Kirchengebäude selber wurde eine hölzerne Zwischendecke eingezogen.

de.wikipedia.org