Traductions de „amenità“ dans le dictionnaire italien » allemand

amenità [ameniˈta] SUBST f l' inv

1. amenità:

amenità

Anmut f

amenità

Lieblichkeit f

2. amenità iron :

amenità

Unsinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Originariamente, oltre all'amenità dei luoghi, il richiamo turistico proveniva dalla presenza di molte fonti di acqua termale, che i casamicciolesi sapientemente sfruttano da tempi immemorabili.

it.wikipedia.org

Le due proprietà vennero gradualmente abbellite da giardini, statue e altre amenità, sfruttando la vocazione panoramica dei luoghi.

it.wikipedia.org

In questi l'autore descrive l'amenità dei luoghi ed il suo attaccamento per la pace.

it.wikipedia.org

L'albergo, con una maestosa facciata di 120 metri, fu dotato di ogni amenità con sfoggio di sfarzosa ricchezza.

it.wikipedia.org

Per la mitezza del clima e l'amenità del territorio, fin dall'antichità è stata sede di splendide ville nobiliari.

it.wikipedia.org

Attraverso le poesie denunciò, pur con apparente amenità, il profondo malessere del tempo.

it.wikipedia.org

Il complesso, costruito a cavallo di una stretta valle, è molto suggestivo per l'amenità e la spiritualità del luogo.

it.wikipedia.org

La tranquillità e l'amenità della periferia pompeiana fu dunque motivo di costruzione di diverse ville di otium.

it.wikipedia.org

Agli ambienti naturali si sono andati via via sostituendo paesaggi artificiali, che oltre a distruggerne l'amenità, ne hanno alterato la loro peculiare storia ecologica.

it.wikipedia.org

Una nuova amenità, una platea di divani ("di cui ci sarà solo un numero limitato"), veniva venduta per sette scellini.

it.wikipedia.org