allemand » italien

allemand)

aufbinden <irr> VERBE trans

aufbinden

slegare, slacciare

die Krawatte aufbinden

jemandem einen Bären aufbinden fig

die Krawatte aufbinden

allemand

Der gefesselte Täter, dem überdies seine Waffen sowie das bei ihm gefundene Deliktsgut aufgebunden wurde, konnte vor Gericht nicht aussagen. de.wikipedia.org

Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden. de.wikipedia.org

Der Federbusch war in der Form eines Hahnenschweifs auf einem 1,5 mm starken Stück Eisendraht aufgebunden. de.wikipedia.org

Das Mundstück besteht aus einer Hülse (ein am unteren Ende korkummanteltes konisches Metallröhrchen) und dem Holz, das auf diese Hülse aufgebunden wird. de.wikipedia.org

Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus (z. B. jemandem einen Bären aufbinden). de.wikipedia.org

Sie wurden im glanzkaschierten Pappband aufgebunden und umfassten ca. 40 Seiten. de.wikipedia.org

Die kleinen Arten aus dieser Gattung können sowohl in kleinen Töpfen oder Körbchen, als auch aufgebunden auf Korkplatten kultiviert werden. de.wikipedia.org

Aufgrund des gewachsenen Umfangs wurde die zum Reihenjubiläum 2012 erschienene jüngste Bibliographie zur Erhöhung der Stabilität des Einbands in blauem Leinen aufgebunden. de.wikipedia.org

Als Bundware bezeichnen Floristen im engen Sinne einen Bund an Schnittblumen, die nicht aufgebunden sind, d. h. nicht zu einem Strauß arrangiert wurden. de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

allemand