Traductions de „aufessen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . aufessen <irr> VERBE trans

den Teller aufessen ugs

svuotare il piatto

die Suppe aufessen

mangiare tutta la minestra

II . aufessen <irr> VERBE intr +haben

aufessen

mangiare tutto

Expressions couramment utilisées avec aufessen

alles ratzekahl aufessen

vuotare il piatto, far piazza pulita

den Teller aufessen ugs

svuotare il piatto

die Suppe aufessen

mangiare tutta la minestra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Küche ist chaotisch und alle Vorräte sind aufgegessen.

de.wikipedia.org

Die Brüder schwören einander Frieden, bis der Schuhu gefangen, gebraten und aufgegessen wurde.

de.wikipedia.org

Es sind auch Fälle mit Kleinkindern vorgekommen, in denen beim nicht beaufsichtigten Spielen liegengelassene Zigaretten aufgegessen wurden, wodurch sie starben.

de.wikipedia.org

Ihr Essen für ein Jahr besteht aus einer rohen Kartoffel, die nachwächst, wenn sie nie ganz aufgegessen wird.

de.wikipedia.org

In der Folge Der Fürst der Pizza-Piloten werden sie von dem Pizzafürsten losgeschickt, um mehr Pizza zu liefern, sonst würde er sie aufessen.

de.wikipedia.org

Doch er werde sie eines Tages töten – nicht weil er sie nicht mehr liebe oder eifersüchtig sei, sondern weil er sie „vollständig aufessen“ wolle.

de.wikipedia.org

Spätestens am Vorabend des Neujahrsfestes () kommt die Familie zu einem reichhaltigen Festessen zusammen, traditionell mit Hühnchen und Fisch, dieser wird jedoch nicht vollständig aufgegessen.

de.wikipedia.org

Außerdem können gegnerische Hubschrauber, Panzer, Polizeifahrzeuge und Boote zerschlagen sowie Personen aufgegessen werden.

de.wikipedia.org

Beendet ist das Spiel, wenn die Schokolade aufgegessen wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.

de.wikipedia.org