Traductions de „begeistert“ dans le dictionnaire allemand » italien

begeistert ADJ

1. begeistert:

begeistert

entusiasta

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

appassionato

I . begeistern VERBE trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

Idiomes/Tournures:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern VERBE rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

Expressions couramment utilisées avec begeistert

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders begeistert er sich für den Jugendfußball und die Talentförderung.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie umarmt ihn begeistert und sämtliche Blütenblätter werden in die Luft gewirbelt.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Sogar Muhammad selbst soll vom religiösen Wissen der medinischen Frauen begeistert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Tenor und Sopranistin sind begeistert, da das bedeutet, dass sie für immer zusammenleben können.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der katholischen Jugend begeistert aufgenommen, so dass die politischen Stellen misstrauisch wurden.

de.wikipedia.org