Traductions de „begeistert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begeistert ADJ

begeistert

navdušen

ich bin begeistert von ihrem Gesang

navdušen sem nad njenim petjem

begeisterter Beifall

navdušen aplavz

I . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] VERBE trans

begeistern

navduševati [perf navdušiti]

sie hat ihn für französische Musik begeistert

navdušila ga je za francosko glasbo

II . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] VERBE pron

begeistern sich begeistern:

sich begeistern für +acc

navduševati se [perf navdušiti se ]nad +lok

Expressions couramment utilisées avec begeistert

die Zuschauer waren begeistert

gledalci so bili navdušeni

von etw hell begeistert sein

biti zelo navdušen nad čim

ich bin begeistert von ihrem Gesang

navdušen sem nad njenim petjem

sie hat ihn für französische Musik begeistert

navdušila ga je za francosko glasbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie umarmt ihn begeistert und sämtliche Blütenblätter werden in die Luft gewirbelt.

de.wikipedia.org

Sogar Muhammad selbst soll vom religiösen Wissen der medinischen Frauen begeistert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Auftritt abgebrochen wird, ist das Publikum von ihrem Tanz begeistert.

de.wikipedia.org

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind war er ein begeisterter Tänzer.

de.wikipedia.org

Besonders begeistert er sich für den Jugendfußball und die Talentförderung.

de.wikipedia.org

Zwar verabscheute er die Physik, interessierte sich aber schon in seiner Jugend für die Geologie und sammelte begeistert Fossilien.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

In den dortigen großen Tanzhallen wurde die Musikrichtung begeistert aufgenommen und es bildete sich eine Vielzahl neuer Bands.

de.wikipedia.org