Traductions de „bittend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . bitten <bat, gebeten> VERBE trans

1. bitten:

jemanden um etwas bitten

pregare qn per qc, chiedere qc a qn

2. bitten:

jemanden zum Kaffee bitten

invitare qn a prendere un caffè

3. bitten:

jemanden zu sich bitten

fare venire qn

Idiomes/Tournures:

darf ich bitten?

vuole ballare?

II . bitten <bat, gebeten> VERBE intr +haben

um Hilfe/Verzeihung bitten

chiedere aiuto/scusa

Bitten <-s> SUBST nt

Bitten

il pregare, preghiera f

sich aufs Bitten verlegen

ricorrere alle preghiere, mettersi a pregare

es half ihm kein Bitten und Betteln

non gli servì a niente pregare

bitten

Entrée d'utilisateur

ich darf doch sehr bitten!

mi raccomando!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sucht sie zu beschwichtigen, und als er bittend die Hände ausstreckt, „fiel sie ihm ohne weiteres um den Hals und fing jämmerlich an zu weinen.

de.wikipedia.org

Vor Reiter und Pferd (vom Betrachter aus links) steht ein zweiter Bettler mit einem Holzbein und einer Krücke, der ebenfalls seine Hand um Hilfe bittend ausstreckt.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einem Schiff; ein Mann und eine Frau heben bittend ihre Hände zu ihr empor.

de.wikipedia.org

Mit einer bewegten Gestik ihrer ausgestreckten Hände ist ihre bittende Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

In seitlich gewendeter Halbfigur hat sie die Augen auf den Betrachter gerichtet und ihre Hände bittend erhoben.

de.wikipedia.org

In einer großen Deësis wird die Kerngruppe von weiteren Heiligen und Engeln in bittender Haltung flankiert.

de.wikipedia.org

In besonderer Weise erinnert das Gleichnis an die vorausgegangene lukanische Parallele vom bittenden Freund.

de.wikipedia.org

Rechts des Mannes steht eine Frau von einem kleinen Jungen begleitet, die ihre rechte Hand bittend nach einer Spende ausstreckt.

de.wikipedia.org

Auf den Stufen darunter befindet sich das bittende Volk aller Stände.

de.wikipedia.org

Auf Stolz und Verderben stattet Abdelazer, in vollem Bewusstsein über dessen Plan, Florella mit einem Dolch aus, sie bittend, den König niederzustechen, falls er an seinem Vorhaben festhält.

de.wikipedia.org