Traductions de „bret“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

briet

briet → braten

Voir aussi : braten

I . braten <brät, briet, gebraten> VERBE trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VERBE intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

brät

brät → braten

Voir aussi : braten

I . braten <brät, briet, gebraten> VERBE trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VERBE intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Brot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Brot:

Brot

pane m

2. Brot (Laib):

Brot

pezzo m di pane

Brot

pagnotta f

3. Brot (Scheibe):

Brot

fetta f di pane

Brot (belegt):

Brot

panino

belegtes Brot

panino m (imbottito)

Brote machen

fare i panini

Idiomes/Tournures:

das tägliche Brot fig

il pane quotidiano

sich (dat) sein Brot verdienen fig

guadagnarsi il pane ( od da vivere)

Brut <-, -en> SUBST f

1. Brut:

Brut

cova f

in der Brut sein

covare

2. Brut (Nachkommenschaft):

Brut

covata f

eine Brut aufziehen

allevare una covata

3. Brut (Vögel):

Brut

nidiata f

4. Brut (Fische):

Brut

avannotti mpl

5. Brut (Gesindel):

Brut pej

genia f

Beet <-[e]s, -e> SUBST nt

Beet

aiuola f

brr INTERJ

1. brr (Ausdruck für etwas Unangenehmes):

brr

brr

brr, ist das kalt!

brr, che freddo!

2. brr (bei Zugtieren):

brr

ehi

I . brav ADJ

1. brav:

brav

bravo, buono

sei brav!

fai il bravo! comportati bene!

2. brav (bieder):

brav

ordinario, mediocre

II . brav ADV (artig)

brav

da bravo, bene

riet

riet → raten

Voir aussi : raten

I . raten <rät, riet, geraten> VERBE trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VERBE intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Riet <-[e]s, -e> SUBST nt

Riet → Rietblatt

Voir aussi : Rietblatt

Rietblatt <-[e]s, -blätter> SUBST nt TEX

Rietblatt

pettine m

Brevet <-s, -s> [breˈveː] SUBST nt

Brevet

brevetto m

stet ADJ geh

stet → stetig

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Jet <-[s], -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

jet m

Met <-[e]s> SUBST m

Met

idromele m

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SUBST nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

Brei SUBST

Entrée d'utilisateur

Maisbrei m CULIN

polenta f

best ADJ

Entrée d'utilisateur

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...