Traductions de „donnern“ dans le dictionnaire allemand » italien

donnern VERBE intr

1. donnern:

es donnert unpers +haben

tuona, ci sono i tuoni

2. donnern (von Motoren):

donnern +haben

rombare

Donner <-s, -> SUBST m

Donner

tuono m

wie vom Donner gerührt dastehen fig

restare come fulminato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Orgel spielt, auf der Brücke erheben Trompeter ihre Instrumente, Trommeln und Zimbeln werden geschlagen, in regelmäßigen Abständen donnern Kanonen.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben begann mit einem lauten Donnern, gefolgt von einer starken Erschütterung des Bodens.

de.wikipedia.org

In diesem Fall donnert das Wasser als imposanter Wasserfall über eine rund 40 Meter hohe Felswand in die untere der drei Stufen der Seerenbachfälle hinunter.

de.wikipedia.org

Als ihre Soldaten angreifen wollen, blitzt und donnert es, dass die Erde bebt.

de.wikipedia.org

Unter mächtigem Donnern und grellen Blitzen lief die Mulde voll.

de.wikipedia.org

Die Entfernung eines Blitzes und damit eines Gewitters lässt sich durch Zählen der Sekunden zwischen dem Aufleuchten des Blitzes und dem Donnern abschätzen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist ein gewaltiges Donnern zu hören und alle Lichter auf der Bühne außer dem Spotlicht auf den jungen Mann verlöschen.

de.wikipedia.org

Donnern ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über ein Ortsgemeinschaftshaus und einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge donnern vorbei wie ein eiliges Gewitter.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erhob sich minutenlanges Knattern und Donnern wie von Kanonen.

de.wikipedia.org