Traductions de „dritteln“ dans le dictionnaire allemand » italien

dritteln VERBE trans

dritteln

dividere in tre

drittel ADJ inv

drittel

terzo

ein drittel Liter

un terzo di litro

Drittel <-s, -> SUBST nt

Drittel

terzo m

im ersten Drittel des Monats

nella prima decade del mese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände ist überwiegend flach und zu etwa zwei Dritteln bebaut.

de.wikipedia.org

Der Gemeinsame Ausschuss besteht zu zwei Dritteln aus Abgeordneten des Bundestages und zu einem Drittel aus Mitgliedern des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Sie wird zu zwei Dritteln aus selbstständigen handwerklichen Unternehmern und zu einem Drittel aus Gesellen oder anderen Arbeitnehmern mit abgeschlossener Berufsausbildung gebildet.

de.wikipedia.org

Als gewählt gilt, wer die Mehrheit von zwei Dritteln der Gesamtzahl der Abgeordneten auf sich vereinigt.

de.wikipedia.org

In zwei Dritteln des Videos ist die Sängerin zu sehen, wie sie mit einigen Freundinnen eine Radtour durch einen Wald oder Park macht.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird die Röhrichtwalze zu zwei Dritteln des Durchmessers in die Mittelwasserlinie eingebaut.

de.wikipedia.org

Nach zwei Dritteln musste er wegen Ölverlusts aufgeben.

de.wikipedia.org

1940 wurde am Konservatorium die Nationaloper als fortan selbstständige Institution gegründet, deren Mitglieder zu zwei Dritteln Absolventen des Konservatoriums waren.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Kirche gab es einen deutlichen Gegensatz zwischen den Bischöfen, die fast alle Russen waren, und den Gläubigen, die zu zwei Dritteln Ukrainer waren.

de.wikipedia.org

Die Insel steht mittlerweile zu zwei Dritteln unter Naturschutz; ein Nationalpark wurde eingerichtet.

de.wikipedia.org