Traductions de „erarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erarbeiten VERBE trans (ausarbeiten)

erarbeiten

elaborare

II . erarbeiten VERBE rfl

1. erarbeiten:

sich (dat) etwas erarbeiten

guadagnarsi qc (lavorando)

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas erarbeiten

far proprio qc

sich (dat) die Grundlagen einer Wissenschaft erarbeiten

far propri i fondamenti di una scienza

erarbeiten VERBE

Entrée d'utilisateur

einen Plan erarbeiten (ausarbeiten)

elaborare un piano

den Wortschatz erarbeiten (sich geistig zu eigen machen)

assimilare il lessico

Expressions couramment utilisées avec erarbeiten

sich (dat) etwas erarbeiten

guadagnarsi qc (lavorando)

sich (dat) die Grundlagen einer Wissenschaft erarbeiten

far propri i fondamenti di una scienza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich gab sie jegliche Gegenständlichkeit auf und erarbeitete die „Trikoloren Bilder“ mit konstruktivistischem Charakter.

de.wikipedia.org

An den verschiedenen originalen Stellwerksystemen in den Modellbahnhöfen erarbeiten die Lernenden ihr Handwerk.

de.wikipedia.org

Dazu müssen noch Bebauungspläne aufgestellt oder Erhaltungs- und Gestaltungssatzungen zu erarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.

de.wikipedia.org

Einige Staaten griffen ihre alten Ansprüche wieder auf oder erarbeiteten neue Vorschläge zur Aufteilung des Polargebietes.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

Das Museum hat seit 2000 26 Sonderausstellungen erarbeitet, die zum Teil auch in anderen Institutionen gezeigt wurden, und bietet für Schulen noch spezielle Wanderausstellungen an.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org

Für die Stadt erklärte ihr Planungsdezernent, dass es eine „gute Idee“ sei, jetzt einen Masterplan für ein Regierungsviertel zu erarbeiten.

de.wikipedia.org