Traductions de „erarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

erarbeiten VERBE trans

erarbeiten

arbeta sig till

erarbeiten (Plan, Studie)

utarbeta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Museum hat seit 2000 26 Sonderausstellungen erarbeitet, die zum Teil auch in anderen Institutionen gezeigt wurden, und bietet für Schulen noch spezielle Wanderausstellungen an.

de.wikipedia.org

Sie werden von der Geomorphographie deskriptiv und typologisch erarbeitet, ihre Vermessung wird als Geländeaufnahme bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org

Auf den Tagungen wird ein Wiki erstellt, auf denen Fachschaftler zu jeder Zeit die erarbeiteten Inhalte abrufen können.

de.wikipedia.org

Dazu müssen noch Bebauungspläne aufgestellt oder Erhaltungs- und Gestaltungssatzungen zu erarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Er erarbeitete sich im Laufe seiner kurzen Filmkarriere einen Ruf als führender Charakterdarsteller.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org

Schließlich gab sie jegliche Gegenständlichkeit auf und erarbeitete die „Trikoloren Bilder“ mit konstruktivistischem Charakter.

de.wikipedia.org

In der Folge gestaltete sie eine Vielzahl an museumseigenen und museumsfremden Ausstellungen, erarbeitete Ausstellungskataloge, schrieb Rezensionen und an die 300 kleinere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurden drei Varianten erarbeitet: Dabei wurde auch die Möglichkeit des Weiterbetriebes der Schmalspurbahn erörtert.

de.wikipedia.org