Traductions de „festkleben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . festkleben VERBE trans

festkleben

incollare, attaccare

II . festkleben VERBE intr +sein

festkleben

essere incollato (od attaccato)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche dieses Bereichs ist besonders vorbehandelt, um ein Festkleben des Kopfes zu vermeiden, und so einen späteren Wiederanlauf der Festplatte zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das freie Ende der Folie wird durch Umwickeln der Rolle mit Klebebändern gesichert, oder auf der Rolle festgeklebt, oder festgeschweißt.

de.wikipedia.org

Der weibliche Edelkrebs trägt die Eier am Körper festgeklebt mit sich herum, bis sie schlüpfen.

de.wikipedia.org

Diese, etwas weniger als einen halben Meter großen Teile, wurden einzeln von den Bauarbeitern an der Fassade festgeklebt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sucht sich nach einer kurzen Ruhepause einen Platz, wo die Eier festgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil schließlich ist ebenfalls zwischen zwei Glasplatten geklemmt worden, allerdings wurde hier der komplette Papyrus an der hinteren Scheibe festgeklebt.

de.wikipedia.org

In der nächsten Szene liegt die Mutter auf dem Boden des Wohnzimmers festgeklebt.

de.wikipedia.org

Die Briefmarken würden sonst zu leicht aneinander festkleben.

de.wikipedia.org

Auf einer Grundplatte aus Holz lag ein Jutesack, damit die Steine nicht festklebten und so leichter entnommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der erste Teil wurde auf Leinen aufgezogen und zwischen zwei Glasscheiben geklemmt, an fünf Stellen wurde der Papyrus mit Methylzellulose festgeklebt.

de.wikipedia.org