Traductions de „festkleben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fẹst|kleben VERBE trans

etw [an etw dat] festkleben

przylepiać [perf przylepić] coś [do czegoś]

etw [an etw dat] festkleben

przyklejać [perf przykleić] coś [do czegoś]

II . fẹst|kleben VERBE intr +sein

[an etw dat] festkleben

przylepić [lub przykleić] się [do czegoś]

Expressions couramment utilisées avec festkleben

etw [an etw dat] festkleben

przylepiać [perf przylepić] coś [do czegoś]

[an etw dat] festkleben

przylepić [lub przykleić] się [do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche ist bei feuchtem Wetter schmierig-klebrig, sodass oft Blätter oder andere Pflanzenreste darauf festgeklebt sind.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil schließlich ist ebenfalls zwischen zwei Glasplatten geklemmt worden, allerdings wurde hier der komplette Papyrus an der hinteren Scheibe festgeklebt.

de.wikipedia.org

Die Rettungsboote konnten nicht zu Wasser gelassen werden, da sie mit Farbe am Schiffsrumpf festklebten.

de.wikipedia.org

Auch dieser stilisierte Zettel wirkt als sei er mit einem Klebestreifen links oben auf einem Holzbrett festgeklebt, auf dem CREDITS: steht.

de.wikipedia.org

Die Briefmarken würden sonst zu leicht aneinander festkleben.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten, wenn das Lot den Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in sogenannten Ootheken gelegt, die an verschiedenen Substraten festgeklebt werden können.

de.wikipedia.org

Das freie Ende der Folie wird durch Umwickeln der Rolle mit Klebebändern gesichert, oder auf der Rolle festgeklebt, oder festgeschweißt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche dieses Bereichs ist besonders vorbehandelt, um ein Festkleben des Kopfes zu vermeiden, und so einen späteren Wiederanlauf der Festplatte zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Kaulquappen sind von einem wasserlöslichen Schleim umgeben, mit dem sie auf dem Rücken der Männchen festgeklebt sind.

de.wikipedia.org