Traductions de „krallte“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . krallen VERBE trans

die Finger (od Zehen) in etwas (akk) krallen

piantare le unghie in qc

die Hand um das Geländer krallen

aggrapparsi con la mano alla ringhiera

II . krallen VERBE rfl

1. krallen:

sich krallen

avvinghiarsi

seine Hand krallte sich um ihren Arm

la sua mano si avvinghiò al suo braccio

2. krallen:

sich an etwas (akk) krallen

aggrapparsi a qc

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas krallen ugs

sgraffignare qc

Expressions couramment utilisées avec krallte

seine Hand krallte sich um ihren Arm

la sua mano si avvinghiò al suo braccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine sehr gut ausgebildeten Krallen lassen darauf schließen, dass zu seinem Beutespektrum auch mittelgroße Säuger und Vögel gehören.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind im Vergleich zu anderen Spitzmausarten kurz, die 28 Zähne sind weiß gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Endglieder der Finger waren gespalten und konnten so kräftige Krallen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale dieser Art sind das weiche, auf dem Rücken tief dunkelbraune Fell und die relativ großen, gebogenen Krallen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind schwarzbraun, die Füße graublau mit graubraunen Krallen.

de.wikipedia.org

Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Gangart waren seine Hinterbeine lang, die Vorderbeine dagegen kurz und mit langen Händen und Krallen ausgestattet, die ein Ergreifen von Beutetieren ermöglichten.

de.wikipedia.org

Namensgebendes Merkmal dieser Spitzmäuse sind die auffallend langen Krallen der Vorderpfoten.

de.wikipedia.org

Der Hippogreif reißt seinen Adlerkopf und die Krallen zurück, als ob er zur Landung ansetzt, die Hufe sind ebenfalls noch in der Luft.

de.wikipedia.org

Die Vorderpfoten sind mit langen Krallen versehen, die Krallen der Hinterpfoten sind kürzer.

de.wikipedia.org