Traductions de „sporadisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

sporadisch ADJ

sporadisch

sporadico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

Mit 61 Jahren zog er sich 1992 endgültig vom Turnierschach zurück, nachdem er schon einige Jahre nur noch sporadisch Turnierpartien gespielt hatte.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt trat er außerdem auch sporadisch als Regieassistent in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Es gab einen ständigen Wechsel, in den nur sporadisch noch andere Mannschaften eingreifen konnten.

de.wikipedia.org

Bis 2008 kam er sporadisch zum Einsatz und absolvierte insgesamt 21 Länderspiele.

de.wikipedia.org

Aus der Anfangszeit sind nur noch sporadische Aufzeichnungen der Einwohnerentwicklung vorhanden.

de.wikipedia.org

Danach folgte der Abstieg in die Bezirksklasse, die in den späteren Jahren nur noch sporadisch erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Für diese spielte er zunächst sporadisch und dann immer regelmäßiger.

de.wikipedia.org

Beim Prachttaucher übersommern gelegentlich nichtbrütende Vögel im Ostseeraum und es gibt aus diesem Gebiet sogar sporadische Bruthinweise.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde dafür zwischen 1859 und 1899 durch die ägyptische Altertümerverwaltung sporadisch geräumt, 1891 die Überreste der Kirche des zweiten Hofes entfernt.

de.wikipedia.org